Drag handle for reordering apps in the sidebar

Reordering apps in the sidebar now uses a dedicated grip handle next to the overflow menu, so you can click anywhere on an app row to open it without accidentally starting a drag. The clickable area also now spans the full row, matching the hover highlight.