Better in-button loading spinner pattern from the AI

The AI now keeps loading spinners inside the button being clicked instead of replacing the whole form with a page-level loader, so forms no longer disappear during a save.