Workspace avatars now show in the switcher

If you've uploaded a custom avatar for a workspace, it now appears in the workspace switcher dropdown alongside the user menu, instead of falling back to initials.