Storage list prefix searches handle special characters correctly

Prefix filters in app storage and shared storage list APIs now treat % and _ as literal characters. Previously, a prefix like "%" would match every key in the collection, and "foo_bar" could match unintended keys like "fooXbar".