Shared storage `list` can now fetch values in one call

The shared-storage `list` action accepts an optional `withValues: true` flag that returns all matching values inline. This eliminates the N+1 request pattern where listing keys and then fetching each value separately could overwhelm the browser's request pool — a real issue we hit on a long-running monitor app that had accumulated thousands of rows.