Rich previews for shared app links

Links shared from Feldova (/s/ short links) now show a rich preview when posted in Slack, iMessage, WhatsApp, Discord, X, and other apps. Instead of a generic preview, recipients see the app's name, description, icon, and workspace details right in the message.