Refreshed studio app cards

App cards in the studio now show explicit View live and Edit buttons, with Duplicate and Delete tucked into an overflow menu. Delete is only available to app owners and workspace admins. Cards display when the app was last updated, keep titles to a single truncated line, and reserve space for descriptions so layouts stay stable.