Redesigned studio chat input

The chat input is now a single rounded card with a clean footer row for help, attachments, and send — replacing the previous inline textarea and button layout.