Polling-pattern examples prune storage before writing

The uptime-monitor example and the built-in polling pattern in the system prompt now use count-based retention pruned before each write, so they can't get stuck against the per-tenant storage cap. Previously, a long-running poll with time-based pruning could fill the cap and then fail every subsequent run with no way to self-recover.