Overflow menus and dialogs now open reliably inside clickable rows

Fixed an issue where dropdown menu and dialog triggers (like the "…" button on a sidebar item or list row) could silently fail to open when placed inside a container that stopped click propagation. Triggers now properly forward to their child element, so opening a menu no longer depends on the click bubbling up through the row.