Onboarding card only appears on personal workspaces

The onboarding checklist (referral progress, first app, newsletter opt-in) is a personal first-value flow, but it was rendering on team workspace dashboards — so a member could see their own referral progress on a shared workspace. It now only appears on personal workspaces.