More consistent generation results and better prompt caching

Workflows are now returned in a stable order when assembling the generation context. This prevents unrelated edits from reshuffling the workflow list between turns, which improves cache hit rates on the generation prompt and makes results more consistent across runs.