Map tiles now work in published apps on custom domains

Map tiles in apps served from the app host (including published apps on their own subdomain) now load correctly via a token-authorized cross-origin tile route. Previously, MapView in published apps could fail to render tiles; tiles are now signed per-tenant on the server and the SDK handles the handshake automatically.