Long app names no longer break the sidebar

Apps with long names now truncate with an ellipsis in the sidebar instead of forcing horizontal scroll on the whole sidebar.