Image attachments work across all AI providers

Images you attach in studio chat are now inlined directly into the request instead of sent as a URL for the provider to fetch. Runs that previously failed on providers that reject remote image URLs now succeed.