Easier access to platform updates

The "Update to latest platform standard" action has moved from the chat panel into the studio top bar, next to App settings — with its full label visible so it's easier to find when a new platform version is available.