File uploads from apps now work reliably

Fixed an issue where uploading a file from within your app could fail with a vague "Failed to fetch" error. Uploads now complete successfully across all app domains.