Faster app loads with real ESM bundling

New app versions are now precompiled server-side with esbuild instead of being compiled in your browser with Babel on every load. Boot errors report the exact source file and line through inline sourcemaps. Legacy apps continue to work unchanged via the previous render path.