Email alert when auto-refill turns itself off

If auto-refill fails three times in a row (typically an expired card), it disables to avoid repeated charges. Workspace admins now get an email explaining what happened with a direct link to the right workspace's billing page, so generations don't unexpectedly start failing with "out of credits" later.