Consistent low-balance warnings across the app

The composer, billing page, and account menu used to disagree about when your credit balance was "running low" — you might see an amber warning in one place and nothing in another. All three surfaces now use the same threshold, and the low-balance state in the account menu is also conveyed through font weight and screen-reader hints, not color alone.