Connect your agent button on the dashboard

A new Connect your agent button on the dashboard header opens the setup steps and Feldova's MCP address in a dialog, so connecting an agent is always one click away. The dashboard onboarding card is now an agent setup guide.