Combobox supports async server-filtered search

The Combobox component now supports server-driven search: pass filter={null} to skip client-side filtering and let server-ranked results through untouched, and use onInputValueChange's reason argument to debounce queries and ignore the synthetic clear emitted after selection. The component also now fills its parent width, so anchored dropdowns size correctly.