Billing links in alert emails open the correct workspace

Billing links in deferred-schedule and dead-letter alert emails used to rely on your last-active workspace, which could land you on the wrong workspace's billing page if you belong to several. Those links now carry the workspace they refer to, so you always arrive in the right place (access is still checked on load).