Backend tab is more resilient to malformed responses

The studio's Backend tab no longer crashes if it receives an incomplete summary payload (e.g. from a stale cache). It now degrades gracefully to an empty panel instead.