Agent panel and version feed in the studio

The studio now shows a live feed of versions your agent saves, with the preview reloading automatically as new versions come in. The old in-app AI chat has been replaced by an agent panel focused on what your connected agent is doing.