Admin: export selected generation runs to clipboard

The admin generations page now supports selecting rows and copying their full payloads (events, prompt, assistant message, files changed, error message, etc.) to the clipboard as JSON for offline analysis. Heavy fields are fetched on demand so the listing stays fast. A new Routing column also shows which model and routing mode each generation used, with token cost and tool-call diagnostics in the tooltip.