RadioGroup selection works when items are nested

A RadioGroupItem placed inside a wrapping element (for example next to its Label in a div, the standard shadcn composition) never showed its checked state. Radio groups now share state through React context so items are found and updated at any nesting depth.