One tenant per app, per workspace

Apps now have a single live instance per workspace instead of a tangle of tenants. Visiting an app auto-installs it for your workspace, and the canonical URL is /w/<workspace>/<app>. Old per-tenant URLs permanently redirect to the new ones, and the tenant switcher is gone — there's nothing to switch between anymore.