Notifications dropdown scrolls instead of overflowing

Long notification lists now scroll inside the dropdown panel rather than spilling past it.