Consistent tab bar icons on Android

Replaced the mismatched color emoji notification icon on Android with a clean line icon, so all tabs now render as consistent single-color icons that respect the active/inactive tint. iOS is unchanged.