Consistent tab bar icons on Android

The Android tab bar mixed tinted line icons with a full-color 🔔 emoji for notifications. All tabs now render as matching single-color line icons in both active and inactive states. iOS is unchanged.