Confirmation toast when toggling public link access

Flipping "Allow anyone with the link" in the share dialog now shows a toast confirming the new access state. Previously the toggle felt like a no-op because the link URL itself never changes — only who can open it.